La langue ouïghoure, connue sous différents noms comme Uygurca en turc ou Uyghurche dans certaines transcriptions, représente bien plus qu'un simple moyen de communication. Ce guide complet explore les facettes linguistiques, culturelles et politiques de cette langue turcique parlée principalement dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang en Chine, ainsi que dans les communautés diasporiques à travers le monde.
Origines et caractéristiques linguistiques de l'ouïghour
L'ouïghour moderne, appelé Uyghurche par ses locuteurs, appartient à la famille des langues turciques et partage des similarités avec l'ouzbek. Écrit principalement en alphabet arabe modifié (appelé Uyghur Ereb Yéziqi
), la langue a connu plusieurs réformes d'écriture au cours du XXe siècle, passant brièvement à l'alphabet latin puis cyrillique avant de revenir à sa forme arabe actuelle. Avec environ 10 millions de locuteurs, l'ouïghour possède une riche tradition littéraire remontant au XIe siècle avec des œuvres comme le Kutadgu Bilig. La langue se distingue par son système vocalique harmonique et sa grammaire agglutinante, typique des langues turciques.
Statut politique et défis contemporains
Dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, l'Uyghurche bénéficie théoriquement d'un statut officiel avec le mandarin. Cependant, les observateurs internationaux notent une marginalisation croissante de la langue dans l'éducation et l'administration publique. Les politiques d'"assimilation linguistique" et la promotion intensive du mandarin ont suscité des inquiétudes quant à la préservation de l'ouïghour comme langue vivante.
Les communautés ouïghoures en exil, particulièrement en Turquie (où on l'appelle Uygurca
), en Europe centrale et en Amérique du Nord, jouent un rôle crucial dans le maintien de la langue et de la culture. Des institutions comme le World Uyghur Congress et diverses associations culturelles organisent des cours de langue, publient des matériels pédagogiques et promeuvent la littérature ouïghoure hors de Chine.
Ressources pour apprendre l'ouïghour (Uyghurche)
Pour ceux intéressés par l'apprentissage de l'Uygurca/Uyghurche, plusieurs ressources existent : cours universitaires (notamment en Turquie et dans certains pays occidentaux
), applications mobiles, chaînes YouTube et manuels comme "Uyghur: An Elementary Textbook" de Gulnisa Nazarova. Les forums linguistiques en ligne offrent également des espaces d'échange entre apprenants et locuteurs natifs. La maîtrise de l'alphabet arabe modifié utilisé pour écrire l'ouïghour moderne constitue le premier défi pour les débutants.
外媒关注“博鳌之约”，点赞中国经济创新驱动力
05月10日,博鳌进行时｜斯洛文尼亚前总统图尔克：中国倡议彰显大国担当特写：飞翔在希望的田野——新疆喀什女飞手巧绘春耕新图景全国政协委员，中国石油集团董事长、党组书记戴厚良：以企业高质量发展保障国家能源安全幕后微光只为英雄被看见文化中国行｜赏花游持续升温 “乡”遇春光精彩纷呈陕菜大师33道特色菜打造春日宴，金龙鱼外婆乡小榨菜籽油带您寻觅小时候的菜油香临潼一民警入选2025年第一季度“西安好人榜”
（外交官眼中的中国新疆什么样？）
05月10日,【“中国游记”第一季⑳】“甲亢哥”直播中国之旅燃爆全球！打破“西方滤镜”展示“RealChina”6省份及新疆生产建设兵团已全部实现生育津贴发放至个人“软联通”促进“人才通”美媒：美政府对进口车加征关税 将推高本国汽车生产和销售成本意大利前副部长：美国限制中国是搬起石头砸自己的脚衢江区太真乡一尾清水鱼托起村民共富梦山地上的农业现代化
《2025中国城市长租市场发展蓝皮书》发布 推进住房租赁机构化
05月10日,西安市人民法院2024年共受理各类案件47.65万件陕煤地质实业公司所属盾实公司被认定为2025年渭南高新区“白名单”企业“字”在广西丨解锁岭南罕见字的密码玉渊谭天丨我们不惹事也不怕事！美国执意打关税战 中国奉陪到底大漠植绿开新花——记陕西省“三秦楷模”补浪河女子民兵治沙连11箭齐发！中方坚决反制美“对等关税”西安交大2025年高校专项计划招生政策公布 招生计划将向边远贫困民族等地区适当倾斜
（云遇丰收节·采茶春山上｜歌舞庆茶丰 兴业富山乡）
05月10日,竟和“大火星”有联系？揭开“清明”背后的天文密码当春风按下直播间开关，五棵5000岁古柏开播啦！ As the spring breeze flips the livestream switch, five ancient cypress trees, 5,000 years old, go live!临潼区“绿书签·护苗”朗诵展演活动启动150万羽蛋鸡养殖厂在旬邑投产西安以旧换新政策升级 国补30%助力适老健康生活专访丨特朗普关税政策对美国经济“只会产生负面效应”——访英国经济学家罗思义陕西日报社“服务群众 同心同行”社区行活动——宝农优品进社区 健康生活新邻里，倒计时2天
从节水看绿色生产力（今日谈）
05月10日,穿越千年的相遇：AI兵马俑带你游T5闽台融合发展走深走实更加积极的财政政策正加快落地生效新疆拾光｜追猫奇遇：外国小哥八卦城迷宫里解码多民族共生密码彬州：多维度搭建人才平台 为高质量发展注入动力各地加大政策出台力度 城市更新提质加速4月1日至10月31日陕历博取消闭馆日、延长开放时间、增加参观人数
（“救”在身边 共筑生命防线）
05月10日,美国股指期货大跌 美媒：关税引发的市场混乱仍未结束从“弯腰种田”到“云端务农” 湖南靖州“新农人”的兴农路清明假期传统民俗文化体验热度飙升 非遗互动“点燃”消费热情文化赋能养老！文化服务半径延伸至社区养老场所高质量发展看中国丨小菇房有大智慧 牵出共富大产业西安发布森林火险“红色预警”万人说新疆|艾斯卡尔的导演梦
手牵手整治农村环境 心连心建设美丽家园
05月10日,凡人微光｜途遇暖光亲诚惠容 命运与共（大使随笔）美国经济学家锐评中美AI：美国技术垄断 而中国技术共享中国网络安全产业联盟发布《美情报机构针对全球移动智能终端实施的监听窃密活动》（中英文版）人民论坛：创新是条向上攀登的路“中国式现代化提供了一种全新的现代化模式”——访埃及学者纳迪娅·希勒米【世界说】用加关税实现“车企争相在美建厂”？外媒：难！“纯美国车”不存在！
（一文读懂！2025年苹果园春季管理技术指导意见来了）
05月10日,24小时智能助教、科研“特助”……“AI+高校”是啥样？热血勇担当 丹心铸警魂那条刻有你名字的路，现在已繁花似锦德国学者：美国“对等关税”害人害己 中欧加强合作意义重大尺素金声丨这片“新蓝海”，规模7万亿西安交大一附院创新应用脊髓神经电刺激术治疗交感神经过度活跃综合征代表声音｜邢进：完善养老服务体系 让“银发族”安享幸福晚年