La langue ouïghoure, connue sous différents noms comme Uygurca en turc ou Uyghurche dans certaines transcriptions, représente bien plus qu'un simple moyen de communication. Ce guide complet explore les facettes linguistiques, culturelles et politiques de cette langue turcique parlée principalement dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang en Chine, ainsi que dans les communautés diasporiques à travers le monde.
Origines et caractéristiques linguistiques de l'ouïghour
L'ouïghour moderne, appelé Uyghurche par ses locuteurs, appartient à la famille des langues turciques et partage des similarités avec l'ouzbek. Écrit principalement en alphabet arabe modifié (appelé Uyghur Ereb Yéziqi
), la langue a connu plusieurs réformes d'écriture au cours du XXe siècle, passant brièvement à l'alphabet latin puis cyrillique avant de revenir à sa forme arabe actuelle. Avec environ 10 millions de locuteurs, l'ouïghour possède une riche tradition littéraire remontant au XIe siècle avec des œuvres comme le Kutadgu Bilig. La langue se distingue par son système vocalique harmonique et sa grammaire agglutinante, typique des langues turciques.
Statut politique et défis contemporains
Dans la région autonome ouïghoure du Xinjiang, l'Uyghurche bénéficie théoriquement d'un statut officiel avec le mandarin. Cependant, les observateurs internationaux notent une marginalisation croissante de la langue dans l'éducation et l'administration publique. Les politiques d'"assimilation linguistique" et la promotion intensive du mandarin ont suscité des inquiétudes quant à la préservation de l'ouïghour comme langue vivante.
Les communautés ouïghoures en exil, particulièrement en Turquie (où on l'appelle Uygurca
), en Europe centrale et en Amérique du Nord, jouent un rôle crucial dans le maintien de la langue et de la culture. Des institutions comme le World Uyghur Congress et diverses associations culturelles organisent des cours de langue, publient des matériels pédagogiques et promeuvent la littérature ouïghoure hors de Chine.
Ressources pour apprendre l'ouïghour (Uyghurche)
Pour ceux intéressés par l'apprentissage de l'Uygurca/Uyghurche, plusieurs ressources existent : cours universitaires (notamment en Turquie et dans certains pays occidentaux
), applications mobiles, chaînes YouTube et manuels comme "Uyghur: An Elementary Textbook" de Gulnisa Nazarova. Les forums linguistiques en ligne offrent également des espaces d'échange entre apprenants et locuteurs natifs. La maîtrise de l'alphabet arabe modifié utilisé pour écrire l'ouïghour moderne constitue le premier défi pour les débutants.
美“关税乱拳”伤害世界经济
05月10日,西安市延安精神宣讲进基层活动走进临潼区市场监管总局公布“3·15”晚会曝光问题初步核查处置情况18项温室气体排放核算国家标准将于4月起实施全球媒体聚焦｜“中国是未来创新的重要组成部分”加快打通制约高质量发展堵点卡点 陕西推出190项“小切口”改革创新事项投资5.9亿 陕西煤电一体化清洁利用示范工程开工外宾眼中的“中国硅谷”：这届机器人都是人才 琴棋书画都拿下！
（王卿：加快推进生物天然气开发利用 丰富国家能源体系 保障国家能源安全）
05月10日,永寿县公安局召开2025年公安工作会新疆阿拉山口口岸一季度出入境车辆近2.7万辆次 同比增长37.21%精准服务企业 助力一季度“开门红”玉渊谭天丨我们不惹事也不怕事！美国执意打关税战 中国奉陪到底价格便宜还方便西安退休职工有了自己的药店退休教师：用音乐浇灌社区的“艺术绿洲”建行咸阳分行兴平市秦岭二街支行举办敬老理发公益活动
视频丨要封闭还是要开放？博鳌亚洲论坛多国嘉宾一致回答→
05月10日,大漠植绿开新花——记陕西省“三秦楷模”补浪河女子民兵治沙连【“中国游记”第一季⑳】“甲亢哥”直播中国之旅燃爆全球！打破“西方滤镜”展示“RealChina”新华视点｜数智赋能 中小民营企业提“质”而上以旧换新带动数码产品销售669.5亿元今日春分：分染春晖入绣辞清明假期港珠澳大桥出入境客流车流同创历史同期新高聚焦西安两会｜2025年重点工作确定②：增强创新驱动能力
（海外话中国｜相约博鳌 携手前行共谋亚洲发展）
05月10日,好评中国丨补上消费短板，写好“民生账本”国际锐评丨反霸道、讲公道、行大道府谷公安开展涉案假酒集中销毁活动【关注西安两会】张驰：加快西安“双中心”建设 进一步优化营商环境社区志愿关爱“合伙人”慰问独居老人“资本赋能·共享发展”我省企业上市挂牌培育服务系列活动暨北交所重点企业上市座谈会今日召开简化流程 提升效率 多措并举落实生育待遇政策
汉阴税务：“三单连赞”展风采 暖心服务解难题
05月10日,安全有效！中医传统减肥让你重塑“完美身材”【关注西安两会】徐雄：增设西安市中小学人工智能课程三部门印发意见推进语言文字信息化发展陕煤建设矿建二公司施工项目提前完成3月生产任务2025国际化工创新展览会7月亮相北京 将首次引入“AI化工机器人”奋战29小时！彬州公安成功找回走失女孩送回家春风送暖，爱意融融——衢州联通市场党支部开展学雷锋助老活动
（日媒：美关税政策加剧经济混乱）
05月10日,投资中国就是投资未来博鳌亚洲论坛｜海南博鳌：为全球“零碳标准”提供“中国答案”春日花粉飘，过敏早预防 | 时令节气与健康中国人民银行将推进人民币跨境使用中国多措并举大力提振消费我国新能源装机规模超12亿千瓦 提前6年实现国际承诺边境小城成为中外民众增进友谊的热土（外国游客感受“中国之美”）
真抓实干 打开改革发展新天地丨促进乡村特色产业延链增效 贵州吉林拓宽农民增收渠道
05月10日,透过开年数据，外资对中国有这些新发现Global players call for hydrogen collaboration at top conference浙江推动制造业高端化、智能化、绿色化发展（坚定信心，打开改革发展新天地）我国科学家在抗烧结催化剂研究中取得新进展略阳高台小学“体育健康节”助力学生强身健体理响中国·图个明白|清风正气满乾坤——中央八项规定精神一起来学习乾县公安加强森林防火巡查宣传
（奋斗春风里 冲刺“开门红”）
05月10日,权威数读｜一周“靓”数凡人微光 | 温暖在路上【锲而不舍落实中央八项规定精神】注重群众参与，接受群众监督“长安画派” 焕新进行时世界看博鳌丨国际人士表示中国为绿色发展作出贡献赖清德当局限缩两岸交流 各界批“将反噬台湾”新华时评丨“关税大棒”破坏贸易秩序——美国何以成为全球“风险源”